هذه الدراما مترجمة من قبل فريقي koreagirls-sara & dramawonderland2 تدقيق وتلقيح وانتاج :- med & محمد العتيبي
الحلقة الثانية
...يمكننا التحدث بشأن بطاقتك المخفيه في العمل سبب مجييء لرؤيتك
اريد التحدث عن تلك الحادثه
انا لا اريد التحدث عنها
لكن يجب ان نفعل
كلما اراك اشعر ان الفردة الاخرى من الحذاء ستسقط علي
كلما اراك اشعر بالانزعاج,وعندما احدثك اشعر ان رقبتي تدغدغني
لا اريد تحمله اكثر
اريد توضيح سوء الفهم القديم
سوء الفهم القديم؟
بالنسبه لك,هو سوء فهم قديم
الكيمشي يكون جيدا عندما ينضج ايضا
ما أريد قوله سواء كان سوء فهم او توضيح لا اهتم
الستِ فضوليه على الاقل؟
في الماضي,كنت فضوليه
ليس قليلا,بل كثيرا
لكن الان لم اعد فضوليه
مالشيء الذي تريد التحدث عنه؟
اذا هو ليس عن العمل,سأذهب
بطاقتك الخفيه مازالت تحتاج لتطوير اكثر
دعنا نتحدث عن العمل في المكتب
هاه؟
ماذا يفعلان؟
مالذي يجري؟
...يا
لماذا تصرفت بتلك الطريقة في الماضية, الستِ مهتمة؟
لكن كلما تريني تنظرين لي كأنني وغد
وتطلبين مني ان اتحمله فقط؟
لقد آلمتني كثيرا
اردت صفعك, اردت ضربك
دعني اذهب
ماهذا الحذاء المثير؟هو لايناسبك مطلقا
دعني اذهب
اعطني فرصه لاتحدث,ثم سأتركك تذهبين
سو را
ايها السافل الحقير
اذن كنتما هنا؟
هل من خطب؟
لا شيء مطلقاً
سأذهب للمنزل لوحدي
يجب ان تتبعيها
اليس كذلك؟
نعم
انه شيء جميل ان تنجدب الى شخص لذيه نفس افكارك
في ذلك الوقت,كان عيناي تنظران فقط الى جون سو
منذ بدأت الدراسة وانا اراقبك
انت عنيفة, تفتقرين للذوق, تكرهين الخسارة وسمعت ايضا انك حصلتي على جميع المنح الدراسية
بالاضافه,ذوقك في الملابس سيء,ولا تضعين اكسسوارات
هل من الممكن قول انك تفتقدين للحس الانثوي؟
ببساطه,يبدو انك لاتستطيعين التقبيل جيدا
في اي حال,يبدو انني ...لا الرجال بصفة عامة
لا يحبون اسلوبك
ولذا؟
لذا؟
حسنا,اذا استمر شخص بحب رغم هذا كله, فهذا يعني انه فعلا مغرم بك؟
الا تعتقدين ذلك؟
جففي نفسك
سنباي,جفف نفسك ايضا
انها اول مرة اقبل فيها شخصا ما
اليوم,سأظهر له من انا حقا
الخادمات سيغطين على السيدات بجمالهم
لكن سأظهر كيف تخفي المرأة جمالها لرجل واحد
جو سو سنباي من الممكن انه لم يستوعب الامر
سو را
سو را؟
سو را,آممم ..الان....يمكننا ان نتصرف بطريقة شاعرية عنيفة لكن
هو سيمر بسرعه,انت تعرفين ايضا,اليس كذلك؟
بالرغم من انه قد يكون صعبا
نحتاج لسحب ماكنا نفكر به
....بخصوص سلوكنا من المحتمل
نحتاج ان نعتبر انه سيحسن علاقتنا الواقعيه
ونحتاج ان نفكر بالموضوع مره اخرى
الشجاعه الحقيقيه هو تحمل المسؤوليه لكن
انا لست...انا لست مستعداً
سنباي؟
لا اريد النوم معك
الحب مثل اللباس الداخلي الحريري
ما ان تخرجه من علبته يفقد صفاءه
ولا يمكنك اعادته
يترك وراءه الحزن فقط
اولئك الرجال العمي
لا يرون هذا؟
لايتسطيعون رؤيه هذا الجمال؟
انظري في عيني
هل هناك شيء بينك وبين الرئيس؟
ماذا من الممكن ان يكون هناك؟
اعطني هذا
تحاولين خداع من؟
سو را,سأجن من فضولي
هل تريدين رؤيتي اجن؟
اعيديه
اومو
ماذا تفعلين؟
اسرعي واخرجي
لن اخرج حتى تخبريني
ليس لدي شيء لاخبارك به
هل يجب ان اختلق شيئاً؟
فقط اعيديه لي
اذا,حركي رأسك فقط
هل انتَِ
بالصدفه...تواعدين الرئيس؟
آه,فقط اسرعي وارجعيه
اوساقي
اوه لا,مالعمل؟
ياه وانغ جين جو
وانغ جين جو هل تضعين الماسك؟
او,انك تتقيئين؟
علي فقط ان انهي مابدأت به
هذا يومي الاول في العمل,يجب ان اريهم شيئا خاصاً
انتِ تعملين كسكرتيره,وليس كعارضة
لانني سكرتيرة يجب ان اعتني اكثر بمظهري
وجه السكرتيره كوجه جون سو وايضآ
وجه جو سو كوجه الشركه
هل مازلتِ تغسلين شعرك؟
انا اقضي حاجتي
سوف اجن
جين جو
اعطني فقط فرشاة اسناني
بسببك,سوف اتأخر عن العمل
انتِ,صباح الغد لاتفكري بأن تنهضي مبكرا وتدخلين الحمام اولا
بسببك,لم اغسل شعري حتى
يا,انتِ قاسيه جدا في معاملتك لي,ابدو سيئه جدا,لانني لم اجعلك تدخلين الحمام
لانني اعاني دائما بسببك
انا الوحيده التي تعاني منك
اصبحت مرهقه جدا لانني لم ارضي فضولي ولم استطع النوم
انظري لبشرتي المسكينة
مسكينة وانغ جين جو في اول يوم عملها
آه,لا اهتم
مرحبا
اسمي وانغ جين جو,سأعمل كسكرتيره هنا من الان فصاعدا
رجاء اعتنوا بي.
انا السكرتير من قسم التسير نام جونغ جيوم
انا السكرتيره,آه ميري
سيده بيون سو را
اخبرتك الا تتأخري عن الاجتماع لانه مهم ولكي نستعد
سأكون هناك بعد قليل
يمكنك انتظاري 5 دقائق فقط
من انتِ لتخبريني ان انتظر؟
... وانغ جين جو
ملك الاوغاد
او
هل المكتب صاله رياضه؟
لو اتيتِ مبكرا,لما كنت بحاجة للإسراع
الفضل لك
مالذي حدث لنظارتك؟
كل الشكر لك لانها تحطمت
لذا كل شيء بسببي
ما خطب شعرك؟
هل نمتِ في الشارع؟
اذا لم يعجبك شعري,فقط اطردني
اكتبي استقالتك
للتو, انتقدت مظهري
وتهدد بطردي,اليس كذلك؟
كل شيء مسجل هناك
واذا قاضيتك,يجب ان تدفع غرامه
لذا؟
اريدك ان تكون ممتن لي
هذه المره فقط,سأغفر لك
انتِ لستِ فقط متأخره,بل اتيتِ بشكل غير مرتب
والان انتِ ايضا تردين على رئيسك
حتى انك هددتي بمقاضاتي
هل نخبر الموظفين بهذا؟
لماذا تبدأين في شيء تعلمين انك لن تربحي فيه؟
الن تذهبِ لغرفه الاجتماعات؟
لا؟
الستِ مسروره لانكِ متأخره؟
حتى المصعد لطيف وواسع
سنباي,انت متأخر ايضا,انت تعلم
يحتاج المشرفون ان يكونوا قدوه حسنه
هل تريدين البدء مجدداً
اوه,يكفي
لا اريد مشاجرة معك سونباي
من يتأدون في النهاية هم الضعفاء على كل حال
هذا شعور بالنقص
هذا صحيح
لم تكن لدي هذه العقدة, لكن حادثة ما سببته لي
هو مثل اللحم الكثير مهما جوعت نفسك واكلت,لاينتهي
هو دائما في رأسي,يتبعني حيثما اذهب,مهما اعمل
شكرا لك
ترين, ها انت تتحدثين عن الحادثة مجدداً
...لهذا اقول انه علينا حل الامر
اليوم,سنناقش المنتجات الصحيه الجديده الخاصة بالجلد الجيد
سيده بيون سو را,المنتج
آه,من هنا
مدير الفريق كانغ
نعم؟
الا تعتقد انه سيكون افضل لو كان عرض واقعي وليس بوربوينت؟
لا اعتقد انه يوجد هنا لذينا عارضة
اسف
اعددت واحده
لانحتاج للبحث عن عارضة
هناك شخص غير نضيف و ملخبط دائما ومن الممكن انه لايغتسل بعض الاحيان
سيده بيون سو را,اجلسي هنا
اجلسي
سأبدا اولا بعرض فروه رأسك المشعثه
شعرك
ماذا يجري هنا؟
هي لايجب ان تفعل هذا
...يبدو واضحاً
لماذا لانواصل الاجتماع؟
هل يجب على افراد العائله ان يذلوا بعضهم هكذا؟
هل لاننا نعمل في نفس المكتب نكون عائله؟
اقول هذا لانها كانت مثيره للشفقه
هل تعتقدين ان هناك احد سيهتم بها؟
انه سيء كفاية عندما يسمع الناس اسمها سيقولون "اييي هذا مقرف
تقول بأنك تريد حمايتها,على حساب إغضاب المديرة؟
ياه انتِ هناك
حتى كمزحه,لاتقولي هذا
فهو يجعل بدني يقشعر
الا يجعلكم هذا غاضبين؟
منذ اليوم الذي عملت به الى اليوم,اعمال بيون كلها كانت مصدر ازعاج
لااستطيع تحمل الناس الذين يعانون لاجل الاخرين دون سبب
اه,هذا يخرجني عن طوري
مدير,هل ترغب بكوب قهوه؟
اه,اسفه
ااه انها بذلة جديدة
شيييش
وانغ جين جو
اليوم يومي الاول في العمل
اه,سكرتيره,رقيتِ الس كذلك؟
شكرا لك
هل من الجيد ترك مكتبك في يومك الاول؟
هو مهم لالتقاء وتحيه الناس المهمين ايضا اليس كذلك؟
رجاء اعتني بي
الناس المهمين؟
آه,هذا صحيح,انا شخص مهم جدا
انا مدير العلامه التجاريه
اعلم,هو القسم الرئيسي.
...القسم الرئيسي
عندما اتفرغ,سأتي لترتيب مكتبك
سو را كانت تقول لي بأنكِ فوضويه وغير منظمه حتى انها لاتتحمل العيش معك
هل تعتقدين انه بامكانك ترتيب مكتبي؟
عموما,المحترفون لايضيعون مواهبهم في البيت
توقع مني شيء جيداً
مااسم سكرتيره الرئيس الجديده؟
وانغ جين جو
اين ذهبت؟
لا اعلم
سو را والرئيس...ماذا كانت علاقتهم في الكليه؟
هو بالضبط كما وصفته سو را
كلما التقيا يمسكان بحنجرة بعضهما ويبدأن في الشجار على الامور التافهة
باختصار يمكننا اعتبار جون سو سونباي النسخة المذكرة عن سو را
هذا التعبير يناسبهما
لماذا؟
لكن في تلك الحالات,ينتهون بالمواعده عاده الشجار الحاد هو شكل من اشكال الحب,اليس كذلك؟
لذا انتِ تقولين ان جون سو سنباي وسو را يتواعدان؟هل هذا ماتقولينه؟
اقول هم تواعدوا من المحتمل بالماضي
لكن من المستحيل الا اعرف
....اوه,هذا محبط
من الممكن انك لا تعرف
امس,جاء الرئيس لرؤيه سو را,لكن الجو كان غريب
ماكان ذلك؟
واضح ان هناك شيء بينهم
...وسو را لم ترد على اي شيء
اليس لديك فكره عن الامر؟
لماذا؟هل انتِ مهتمه؟
استلمت تقرير بأننا سنستعمل اخضر للموسم الجديد اليس كذلك؟
هذا مايقال.
يبدو انك تتحدث عن عمل شخص اخر
مديره سونق,تتحدثين وكأنه عملك الشخصي
ربما هو بسبب علاقتك مع ابي؟
آه,اذا هناك شيء لا اعرفه,يجب ان اكتشفه
اذا كان هناك شيء اريده, يجب ان اجتهد للحصول عليه واذا كان هناك شيء لم اسمعه ,يجب ان اسأل عده مرات لاكون راضي
عندما كنت في الحضانة ايها الرئيس, كنت اعمل هنا, انا هنا منذ 24 سنة
كرست كل جهودي للشركه
هذه الشركه في الحقيقه,هي انا
اوه,هذه مده طويله
اذن,هذا يعني ان عمرك
سوه جوكيونغ,التي كانت نموذجنا للخمس السنوات الماضيه,عقدها اوشك على الانتهاء
الان,شعبيتها في ارتفاع
ولانها كانت صوره شركتنا
اذا لم نتمكن من تجديد هذا العقد شركتنا ستخسر قليلا
يبدو انك في حاجه للحصول عليها
هذا الذي نخطط له
لكن,لماذا لم توافق على شروط عقد الموديل؟
نفقات سوه جوكيونغ كنموذج مشكله ايضا
عارضة براتب مرتفع تجعل تكلفة مستحضراتنا ترتفع, وتخفض من جودته
بالنهايه,يجب ان تكون هذه الخساره من قبل المستهلك
...في هذا الوقت,الشركه بأكملها
سيده بيون سو را,الم اخبرك بأن لا تلقي محاضرات لنا؟
آه,لماذا تطلقين الغاز في المكتب,حقا
اوه كم هو قذر - آم...لم اكن انا -
سيده وانغ جين جو,من دون ان تبلغينا.اين ذهبتي؟
من علي ان اخبر؟
لا استطيع ان اصدق هذا
هل انتِ لاتريني؟
انا سكرتيره الرئيس,وليس انتِ,سكرتيره اوه.
اذن...تقولين بأنه ليس من الضروري الاستماع لي؟هو هكذا؟
... الشعر
المكياج الاكسسوارات
السكرتيره اوه هنا فاشله.
هذا الشقي,لديه اجابه عن كل شيء,حتى لو ليس له فكره عن العمل
... ان الموديل لشركه مستحضرات التجميل مهمة جدا
اتصل بالمدير بارك واخبره اني اريد رؤيته
حسنآ سيدتي
من انتِ؟
سكرتيره الرئيس.
اذا الاشياء في هذه الفوضى,انتِ يجب ان تبدأي بحزم اغراضك
اليست رخيصه نوعا ما؟
مدير بارك؟
مالخطأ معها؟
المديره سونغ تدخن,يجب ان تأتي,اسرع,هي منزعجه بما فيه الكفايه,لكن اليوم اسوأ
تدخن = صارت اكله محروقة خخخخ تدخن = يقصد انها في حالة عصبية
من المحتمل كله بسبب سوه جوكيونغ
سوه جوكيونغ؟
سوه جوكيونغ لاتتناسب مع موضه منتاجنا الجديده
سيده بيون سو را,ماذا تقولين الان؟
ان موضه المنتج الطبيعي الجديد الذي نظهره لاول مره,لايتوافق مع سوه جوكيونغ
يالهي,في هذا الوقت القصير,انتِ اصبحتِ خبيره ازياء
هذا مدهش,..هل تعتقدين انني سأرد هكذا؟
بغض النظر عن حقيقه ان لديك شهاده دكتوراه
في هذا المجال,انتِِ نكره,وسيكون افضل كلما عرفتِ مبكرا
اليس نتجه للعالميات عاده؟
يوجد خطآ لفظي بالترجمة الانجليزية في هذه الجملة المقصود من الجملة ان شهادتها لا تصلح لشئ او ماشابه
وعندما البطيخ ينضج يصبح سكواتشا انتِ لاتعرفين اي شيء حول الاتجاهات العالميه
(تتلاعب بالكلمات)
ايها المدير,انا سأضع خطه لمفهومي الخاص,وفقا لافكاري الخاصه,موافق؟
...اوه,انتِ عنيده كالبغل
في اطار الشركات,اكثر من موهبه فرد...
فقط اسمح لها,ففي النهايه,هي لن تساعد في صنع شيء ذا معنى
اذن سأسمح لكي
سأعمل بكل جهدي.
آنسه بيون سو را,هل لديك مشاكل هضميه؟
قبل لحظه,والان,سمعتها مرتين فقط.
آه,ليست انا.
عندما هذا الكرسي يتحرك هكذا...
بالنظر كيف تسير الامور, فربما يوما ما ستضطر لاستعمال الحفاظات
انا بالتأكيد سمعت به...
ان المنافسه تعرض
اذن يجب علينا ان نعطيها اكثر,اليس كذلك؟
يون جون سو يقول بأنه لايستطيع ان يعطي اكثر.
اذن ماذا لو خسرناها؟
من المحتمل اننا سنخسرها.
اذن يجب ان اتخلص من هذه الفوضى.
في هذه النقطه,هذا افضل ماقد يحدث.
ثم يون سون جو سيكون من خرب شركته,وانا من حفظها.
انتِ مدهشه
يون جون سو,جئت للشركه لاخراجي؟
هل لديك السمك اللزج في متناول يدك؟يون جون سو الشخص الذي يعيش بالمخيم
تماما,حتى انها لاتستطيع فعل شيء.
انا ادوسها من اسفل.
هذا صيح,دوسي عليها لذا كليا.
بحيث لايمكنها الزحف على ظهرها حتى.
في كل كوريا,سوه ميكونغ,المشهوره الوحيده؟
لماذا الكل في هذه الضجه حول سوه ميكونغ؟
هي سوه جوكيونغ.
حسنا,سوه جوكيونغ.
بالاحرى اعتقد سوه جوكيونغ انها مجرد اغراء.
لاختبار قدرتك,
لمعرفه ماذا ستكون قادر على الحصول على سوه جوكيونغ وتجديد عقدها.
اشعر ان شخصا ما تعمد دفع الامور لهذا الاتجاه.
لماذا؟لماذا طلبتِ رؤيتي؟
تعرفين انه بسببك,اصبحت منبوذه كليا؟
كيف انتِ ستغيرين صورتي؟
هكذا ستتحملين المسؤوليه؟
لهذا اخبرتك الاهتمام بمظهرك.
هل تعرفيها؟
سوه جوكيونغ.
هي كانت اصغر مني,اثناء سنوات مثاليتي.
البستها بيدي قديما,
واعطيتها مكياجي القديم ايضا.
لكن سوه جوكيونغ ابصحت نموذج جيد,بينما انا اصبحت اوبخ منك.
هل تعرفين كيف حدث هذا؟
كيف حدث؟
عندما كنا في المسبح ,لم استطع تحمل الحراره لذا دخلت للماء,لكن سوه جوكيونغ ابقت وجهها للنهايه
في تلك اللحظه,مصيرنا تعاكس
هي حصلت على فريق تمثيل
هذا ليس عادلليس عادل
سرقت كل حظي السعيد,تلك الساحره الشريره
...وهنا فكرت
قد يكون ان الفرصه جاءت مره اخرى
مالفوضى التي تحاولين خلقها الان؟
بينما اعمل كسكتريره الرئيس,اريد ان اختير بواسطته
دور دائم
وانغ جين جو,فايتينغ
من الواضح انني لن اكون قادر على تناول وجبه معك
من تعتقدني؟
استاذه امور موني كبال القانونيه؟
هل استمر؟
لكن لماذا لايمكنني التفكير بأي شيء
هل نقول ان هذا تحدي عنيف على مواجهة الواقع؟
اذن سوف اكون بالخارج
يـاه كيف تتركني هكذا ؟
في حين اذا كنت انت في محنة صعبة فقد احلها لك
هل هو هكذا؟
كانغ تشانجين
حينما تصابين بالدوار
يجب ان تفرغيه كله
حتى لو ملئته,انه ليس كافي,ماذا تعني بتفريغه؟
اذا اخبرك مدير العلامه التجاريه ان تفعلي هذا,انتِ تفعلينه
اليس بأمكانك ان تأتي؟
لنذهب؟
اين سنذهب ؟
لماذا هذا ممتلئ؟
تعرفين بأنك موظفه في شركه التجميل
انا فقط اقول هذا لان هناك العديد من الاصناف المختلفه
... المكياج
الا تتذكرين وانتِ تمكيجين امكِ عندما كنت شابه؟
الجزء الاكبر,انا لم افعل لوالدي اي شيء لم يريدوني ان افعله
ايتها الطفلة الحمقاء,كل الاباء الاخرون كانوا يفعلونه
ماذا تخططين ان تكوني عندما تكبرين؟
لن تكوني قادرة على استعمالها
هنا اجلسي
...المكياج هو مخفي عيوبك وقماش بشرتك
والمكياج تعبير الحب
الا تعتقد انك تائه؟
يجد الرجال النساء اكثر جاذبيه عندما يكونوا اكثر بياضا
النساء البيض لديهم شفاه جميله وجلدهم اكثر شفافه
النساء الاتي يردن ان يكونوا جذابات ل365 يوم في السنه,يضعن المكياج
لذا الدافع الحقيقي وراء المكياج هو الحب
انت لم تنسى شيء واحد وتحفظ جيدا
اخبرتك الا تقلقي حول حفظي للامر
رجاء ساعديني في ندوتي الدراسيه القادمه ايضا
اغلقي عينك
حاولي الشعور بما تشعر به المرآه المحبه للمكياج
يـاه ايها الاحمق
ماذا هذا؟هذالماذا هذا هنا؟
... اوه
...
وانغ جين جو
اين ذهبت بعد ان اقسدت المنزل؟
...اه,حتى لو ظللت الليل كله اسهر للعمل على خطه لن يكفي
آهاليست مجنونة؟
اتحدث عن سوه جوكيونغ,سوه جوكيونغ
صحيح ممكن ان تعرف اين تذهب لتصفيف شعرها,او او تصفيه وجهها؟
حسنا,سأغلق
سوه جوكيونغ,بالتأكيد سأجعل اعلاننا دون ان تكوني فيه
اوه,هذا صعب جدا
اوه,قدمي,اوه
صحيح,انها كيم يوهني,اذا قلت,سوه جوكيونغ,كيف اجدها
وانغ جين جو,هل رأسك لا يعمل الا بدون الكحول؟
اوه,نعم,انا وانغ جين جو
جين جو نونا,صحيح
هل يوه ني هنا؟
يوه نيوكيم يوه ني
جين جو,اتيتِِ؟
يا جين جو,انه امر جيد ان اراك
اين غير هنا تبحث اقطه عن الفأر؟
يا,يوه ني
اوني
من الجيد رؤيتك,ايتها الفتاه المتعفنه
هذا صحيح
فقدت هاتفي الخلوي,لذا فقدت رقم هاتفك ايضا
اردت حقا ان اتصل بك,اوني
صدقيني,ااوني
بالطبع انا اصدقك
... المال الذي اقرضتك للجراحه التجميليه
انت مازلتِ لم ترجعيه, لو لم تتصلي بي, فهذا يعتبر احتيالا
ماذا تتحدثين عن الخدع, لم يكن ذلك الكثير اوني
على اي حال,حللتي الاشياء مع تاي هون اليس كذلك؟
هل تعرفين كيف كنت قلقه حول فضيحه زواجك وطلاقك؟
كان مثل هذه الراحه لانه لم يسجل زواجك
بالطبع,الشخص الوحيد الذي يقلق علي,انتِ اوني
كل من يراني إما أن يطلب منى أن أعيره مالاً أو أن أقدم له خدمة هذا يدفعني للجنون
...انه دائما افضل للاجابه عن طلباتهم
تعلمين الشيء المثر للحنق هو ان يتم طلبك دائما؟
عندئذ لم اسمع اي نوع من الطلبات ؟
يمكنني ان اقول اي شيء عندما اخاف هكذا؟
لماذا لا تقرأين الصحف بعنايه فائقه غدا
سيكون هناك مقال بعنوان نجم صاعد يطارد بتهمه الاحتيال على 5000 دولار
هل لديك دليل؟
قد لايكون لدي دليل,ولكن لدي شهود
ماذا ستفعلين بحيث انكِ تقابلين تاي هون مره اخرى؟
... يا يوه ني
تعرفين شخصيتي,من تدوس بعمد على اعصابي,تخرب صداقتنا القديمه؟
طلب ليس صعب جدا,على اي حال
كا ماعليك فعله هو التوقيع على ورقه صغيره
اليس بسيط؟
لكن يا,يوه ني,اصبحتِ جميله حقا
اين عملتِ الجراحه التجميليه؟
على اي حال,من اللطيف رؤيتك ثانيه
تادا
اشربيه اشربيه
مباشره مباشره
وانغ جين جو الن تذهبي للعمل؟
وانغ جين جو,استيقظي الان
هذا مؤلم
هذه الغرفه..يالهي,ماكل هذا؟
الى متى كنتِ تشربين في الخارج؟
لا تعرفين عن الاعمال؟
هل تثرثرين وانتِ مخموره؟
اسرعي وانهضي
...تخلصي من هذه النجوم امامي
هل رأيتِ الحليب؟
لقد اشتريت زجاجتين بسعه لتر واحد
استعملته
استعملتيه؟
لم تشربيه؟
بشرتي تحسنت قليلا
لماذا ليس لديك اي شعور بالعطاء والرحمه؟
كلتا الزجاجتين؟
جلدي ليس ابيض بدون سبب
ماذا عن الخيار؟
منذ ان شربت كثيرا,قلقت الا يمسح مكياجي,لذا وضعته على وجهي
كيف تنتهين بالنظارات التي تجعلكِ تبيدن كالبومه؟
انتِ لاتبدين جيده بالنظارات
الستِ ذاهبه للعمل؟
ستشتم بي رائحه الكحول
لا استطيع الذهاب للعمل هكذا
هل تقولين بأنكِ لن تذهبين للعمل لانك مصابه بالدوار من الكحول؟
سأخبرهم انني كنت مريضه وتوقفت عند المشفى
من الافضل ان تسرعي او ستكونين متأخره
... كم من يوم لك منذ بدأت العمل
...انه رجل وسيم
...يمشي فجأه نحوي
هل يعقل ؟
آنسه بيون سو را؟
كيف عرفت اسمي؟
فقط عرفته اليوم
سألت هنا وهناك
لماذا؟لماذا؟
...بسبب جين جو
هل الانسه وانغ جين جو مريضه جدا؟
آم,لا اعلم.
لماذا لاتتصل بها لتعرف كم هي مريضه؟
هل يمكنكِ اعطائي رقمها؟
آه,آنسه بيون سو را
سمعت بأنك تعيشين مع وانغ جين جو؟
كان يجب ان تقولي من قبل
ثم انا كنت سأحميك
(اووف من المصلح)
علي اي حال
رجاء اعتني كثيرا بالانسه وانغ جين جو
آه,خذي هذا
آه,نعم
آه,اي جزء منها يؤلمها...بمجرد التفكير راسي يؤلمني
اسرعي واشربيه وهو حار
آه,مالامر معهم
انتِ قادمه في حين حان وقت المغادره؟
اعتقدت انني لو اتيت سيكون افضل
لو اتيتِ سيكون افضل؟
هل انتِ مريضه لدرجه الموت؟
هل تحتاجين لعمليه جراحيه؟
انه ليس هكذا
اذن كان يجب ان تتحملين,لماذا تتصرفين كما لو انك مريضه؟
هل تعرفين كم الرئيس قلق الان؟
الانسه وانغ جين جو منذ متى بدأت العمل هنا؟
حوالي منذ 7 ايام
تتصرفين مثل الشخص,الذي عمل منذ 7 سنوات وليس 7 ايام
الا تعتقدين هذا,سكرتيره اوه؟
السكرتير مثل الظل
انه شخص دائما موجود,حتى لو كان غير مرئي
لكنه شخص لايمكن ان يغيب ابدا
يجب ان تكوني ذلك النوع من الاشخاص للرئيس
اذا ليس لديكِ الثقه,استقيلي الان
هل هناك خطأ؟
لا شيء
ايها الرئيس,هل ترغب بالشرب معي الليله؟على علاقه شخصيه؟
آنسه,وانغ جين جو
هل نسيتِ ان السكرتيره هي الظل؟
لكن هذا الظل نوع من الاشياء الفوضويه
سوه جوكيونغ طلبت الاجتماع بك بشكل خاص,ايها الرئيس
اعتقد انها تريد الحديث معك بخصوص تجديد العقد
بالرغم من انني ظل,يجب ان افعل اشياء مرئيه
اليس كذلك؟سكرتير اوه؟ايها المديرة؟
اوه,ماهذه الصدمه مصدوم
يا,هل اشعلت المدفأه حقا؟
هي لاتنزع معطفها
اوه,ربما سوه جوكيونغ تبرد بسهوله
مالعمل؟قلبي يؤلمني
هي اختي المفضله من ايام مثاليتي
كنت اريد ان التقي بك على اسس مريحه وجيده
تحدثي بارتياح,سأستمع اليك بسهوله
بكل صراحه,انا لا اريد تجديد عقدي مع شركتك
ممثله تعيش على صورتها,واستمررت بتصويري في نفس الايطار,لذا سأمت
وشركه اخرى عرضت ضمانا ايضا
لكن,قررت وضع ولائي قبل المكسب المادي
وايضا لااستطيع رفض طلب جين جو اوني
لذا افكر بجديه في اعاده النظر لتجديد العقد
واااو,جين جو نونا
بغض النظر عن طريقتها,الا تظن انها موهوبه؟
هممممم,لست متأكد...
هل وجهة النظر والواقع يتقابلان؟
لماذا؟هل ترى شيء؟
احل
نعم,مازلت ابقي عيني عليهم
اواصل مراقبتهم
البيئه عظيمه
عزيزتي لقد وصلت
لماذا تأخرت؟
افتقدتك,حبيبي
انا ايضا
آه,اشعر بالارتياح
اوه,عزيزتي طعام ديبوك
اوه,اوه,هو جيد بأنك اشتريته.
اوه,انه بارد.
عزيزي
آه.عزيزتي.
اليوم,ايضا
للسماح لنا ان نكون بخير ليوم آخر
شكرا لك.
رجاء احرس ديبوك الصغير وساعده بالنمو مبكرا
رجاء سعدنا بتسديد ديوننا بهذا الشهر
امين
...بالنسبه لاسهمنا,التي فقدت نصف القيمه
رجاء دعهم يستعيدون قيمتهم الكامله
ابي...
لا يجوز ترجمة هذه الجملة شرك بالله عز وجل
لكي تبقى عائلتنا سليمه.
رجاء احمنا.
___________ (الجمله مابي اترجمها كلها شرك)
امين.
لنأكل.
آهانه مالح
سمعت بأنك كت مريضه هل ذهبتِ للمشفى؟
تحسنت عندما نمت كثيرا
لا يجب ان يكون خطير,لكن مايدريك,خذي اجازه ليوم
واحصلي على فحص الدم وايضا الرئتين بالاشعه
وافحصي القولون والامعاء ايضا,لتكوني افضل
... هذا قد سمعته كثيرا من شخص ما
سو را؟
العيش صعب مع سو را,اليس كذلك؟
هو صعب ايضا لسو را ونحن مختلفون جدا
آنسه,جين جو,كوني صبوره معها وافهميها ايضا,لذا ليله سعيده
حسنآ
انا هنا
ياوانغ جين جواذا اكلتي معكرونه الراميون,ستحتاجين للتنظيف بعد ذلك
معدتي ازعجتني لذا
الراميون افضل لصداع الكحول...
الحبوب والفاكهة وحتى الرقائق,اذا استعملتيها كعلاج لصداع كحولك
لذا انتِ يجب ان تنظفي,قمامه هنا,وقمامه هناك
هل تريدين ان تطردي؟
اوقفي الازعاج,اذني على وشك ان تجرح.
سأفعل كل شيء بيوم العطله,لذا اوقفي الازعاج.
ماذا عن الحليب؟
الذي حسن بشرتك قليلا
...ليس لدينا اي شيء للاكل
هل انا خادمتها؟ام حارستها؟
لا استطيع حتى ان اغتسل عندما اريد,في بيتي
اي معاناه هذه؟
...لماذا هنا زيت زيتون؟الشقيه
...وانغ جين جوسأقتلك
سمعت بأنك سقطت في الحمام؟
لاتستفزني,انا على وشك الانفجار
اذن انتِ مريضه,اذن يجب انت تذهبي للمستشفى بدلا من العمل.
لماذا تجعلين من ينظرون اليكِ منزعجين لمجيئك للعمل؟
ارى...حتى انني مريضه هو ذنبي.
ان اكون مريضه مصدر ازعاج وان اجعل المرضى الناظرين في وجهي غير مرتاحي
هو لاني قلق,دعيني ارى كم هو مؤلم.
دعني اذهب
سنباي,انت ليس لديك اهتمام بجسمي,على اي حال.
سواء تأذيت او لا,انت شخص لايهتم,اليس كذلك؟
كان الجزء الخلفي قبل فتره ايضا.
قلت انه سوء فهم,اليس كذلك؟
قلت باننا يجب ان نحله,اليس كذلك؟لم اقل بأنه كان قصه طويله.
آه...لا تحصل على المضاجعه معي
يا سو را,مالخطأ؟هل تأذيتي في مكان ما؟
انا بخير.
لكن لماذا رقبتك هكذا؟
آه,يبدو اننا لن نأكل سويا اليوم ايضا.
فقط امزح,انها مزحه,الليه سأشتري العشاء,لكي لاتجني,حسنا؟
ساذهب,اذا تأذت كثيرا خذها للبين.
حسنآ
هل تمتعت امس مع وانغ جين جو؟
ايها المديرة
آم,امس,تلقيت مكالمه غريبه,
ماهي؟
هناك شخص ما رأى الرئيس يجتمع مع سوه جوكيونغ.
ماذا؟
مرحبا؟
نعم,هاه؟
اوه,سأكلمك لاحقا.
على مايبدو وافقت سوه جوكيونغ على اعاده النظر بتجديد العقد مع الشركه.
يبدو انك لن تنالي الفضل,ايها المديره.
ماهي المكيده هذه المره؟
ماهذا؟
آه,بالمناسبه نائبه بيونق,
اقتراح التسويق دون النموذج الرئيسي,هل هو جيد؟
اعمل بجد,لكنه ليس جيد.
اذن لماذا قمتي بعمل اضافي وصعبتِ الامور عليك؟
اذا سوه جوكيونغ لن تجدد العقد نحن قد نحتاجه.
يارفاق وافقت سوه جوكيونغ على تجديد العقد
انظري,انتِ فقط صعبت الامور عليك,وحتى علي,
وخسرت الشركه ايضا.
لا شيء جيد سيخرج من هذا
ياه سنجتمع قريبا,لذا الجميع يجب ان يأتوا.
لن تأكلي؟
ليس لدي شهيه.
آنسه جين جو,يبدو انك لعبت دور كبيرا في هذا المجال.
انه لاشيء,حقا...
هل مسكتِ سكين وهددتيها او شيء؟
هل ابدو من هذا النوع؟
تبدين كشخص يعمل هذا واكثر
لماذا تكويمنها؟
اليس هذا الاقتراح الذي كتب,البقاء عده ليالي في صف واحد؟
هذا صحيح,الان,لماذا سأكوم هذا فوق وانغ جين جو؟
لماذا؟بسببي ثانيه؟
هو اعلان بدون استعمال النموذج الرئيسي...
آه منذ سوه جوكيونغ تخطط للتجديد,هذا لم يعد مطلوبا.
مالعمل,ثانيه,بسببي...
اصبحتِ مصدر ازعاج.
يا,لاتكومينه,ومادراك من الممكن ان نحتاجه لبعض الوقت.
ياه ليس سيء...
اليس كذلك؟
نعم,ايها النائبة
ماذا؟
تريديني ان اشتري السموثيس لسوه جوكيونغ؟
هل هذا ايضا جزء واجبات القسم التسويقي؟
..لا
لا احاول تخطيئك,احاول فقط الحصول على الدقه...
مرحبا؟
لا استطيع تصديق هذا
ماذا؟
انها النائبه سونق.
قالت بان سوه جوكيونغ وصلت ويجب ان نقدم المرطبات,تريدني ان اشتري سيموثيس
شيليك بالفيتامينات الاضافيه
هل قلتِ بأن سوه جوكيونغ تريد شيليك بالفيتامينات الاضافيه؟
بغض النظر عن كونها نجمه,
هي مازالت تأكل سموثيس بالفيتامينات لانني علمتها للتمتع.
اخبرتني ان اشتريه خلال 5 دقائق,تعتقد انني مجنونه, لاجري لهذا النوع من المهمات؟
هل تمزحون ؟ انني مصابه
هل تريديني ان اشتريه بدلا منك؟
اعتني بعملي
كم دقيقه مرت؟
ثلاثين ثانية
هل يجب ان اذهب بدلا منها؟
انها بيون سو را
عملها يجب ان تعمله هي
آه,سموثيس شيليك بالفيتامينات الاضافيه رجاء
رجاء اعطني بسرعه
ليس لديك فكره عن الخلايا الثمينه لديك اليس كذلك؟
لهذا يجب الا تمرض,حسنا؟
اولدغني.
ماذا؟انتظري
ماذا لو قتلتِ العنكبوت؟
هل انت بخير؟لم تتأذى ؟آه هذا يدعو للارتياح
لماذا فعلتِ هذا؟لماذا؟
لماذا عضضت نونا؟همممم؟
شيش,تحب العنكبوت اكثر
لايوجد شيء في العالم اغلى منك
اوه هذا قذر
مالقذر فيه؟كله سم ,على اي حال
رجاء ادخلي
درس رئيسنا علم الاحياء,كما ترين
مالمناسبه؟
انت لم تنسى هذا الموعد المهم,اليس كذلك؟
آه...مرحبا
آآه,عنكبوت اليس كذلك؟ عنكبوت سام؟
هو ليس كذلك ؟ بخصوص
امو..ااه...افعل شيئاً
صغيري
..طفل مطيع
تعال عند اخيك الاكبر
اووه...اوه
من هنا- لا هنا-
اسرع اسرع
....اممم شعري
..اوه الشعر
حسنا ابقي هادئة, انزل
انزل
...هذا
جون سو سونباي, هل علي استعمال يدي؟
طبعا
انه عنكبوت سام, اليس كذلك؟
طبعا عنكبوت سام
هل مات؟
لا
انا سعيد
انسة سوه جوكيونغ انسة سوه جوكيونغ
عودي الى وعيك
انسة سوه جوكيونغ
كيف ستتحملين مسؤولية هذا انسة بيون سورا؟
تم ادخال الانسة جوكيونغ الى المستشفى
هذا بالضبط ما عليها فعله
الفحوصات الاساسية هي عمل تحليل للدم بالاضافة لفحص شامل للجسم
واذا كان لديها حساسية فسيتم عمل فحص بالاشعة السينية
ماذا قلتي؟
هل علي ان ادونها لك؟
عضت العنكبوت السام يمكنها ان تكون مميتة
وبفضلي استطاعت سوه جوكيونغ البقاء حية
انا منقذتها
انسة بيون سو را
إذا تكبدت الشركة خسائر بسبب هذه الحادثة فسيكون الامر غلطتك انسة بيون سو را
هل فهمتي؟
لكن, لا اعلم اذا كان صحيحا ام لا
من خلال ما قاله الرئيس, فلقد كان مهتما اكثر بأخد العنكبوت الى البيطري, من اخد سوه جوكيونغ الى المستشفى
الجمع فقدوا اتزانهم
اجل
اجل, شكراً
سوه جوكيونغ خرجت من المستشفى, اتمنى الا يكون قد اصابها اي سوء
..هل ممكن
اها سترفض تجديد العقد او شيء من هذا القبيل؟
ااه بيون سو را لماذا خلقتي هذه الفوضى؟
لقد كانت فقط تعمل بجد
حتى وان كانت مزحة لا تلمها
سونباي هناك شيء اشعر بالفضول اتجاهه في الماضي هل حدث شيء بينك وبين سو را؟
شيء حدث؟
ما اقوله هو...شيء يعد ذكرى خاصة لكليكما؟
لماذا لا تطرح سؤالك مباشرة وتسأل هل تواعدنا؟
لماذا عليك المراوغة؟
هل تواعدتما قبلا؟
في الواقع هناك شيء اشعر بالفضول نحوه
قلت انك وسو را اصدقاء, لكن مما اراه فأحدكما يخفي مشاعره الحقيقية
...لكن لا يبدو لنها سو را
انه انت اليس كذلك شان جين؟
ما هي مشاعرك إتجاه سو را؟
اجب عن سؤالي اولا
لقد تواعدنا
من دون ان يعرف احد
وانهينا الامر من دون ان يعرف احد
لذا ادعي انك لا تعرف انت ايضاً
هل يمكنني ان اسألك لماذا فعلت هذا؟
انا بيون سورا, اجاجا فايتينغ
طفولية
بيون سو را لست انا المزعجة, لكنك انتي الخطر العمومي
هل تعلمين كم كان صعبا احضار جوكيونغ؟
لا يمكنني العيش بسببك
جون سو...اقصد الرئيس...هل يمكنك تخيل كم هو منزعج؟
الامر سيء كفاية مع تلك المديرة السيئة التي تتنفس اسفل رقبتها
ههههههه ابوك يا التريقة بس
هل يمكنك ان تخبريها انني اسفة؟
الم تقولي انها تستمع لكل ما تقولينه؟
...الامر ليس انها تستمع لك شيء لكن
الامر هو انه عليها الاستماع لما اقول
...انت لا تعرفين كل شيء
اليس الامر مشابها؟ يبدو لي مشابها
ماذا ؟
...انا اسفة انسي الامر
يـاه يون يي هل انتي بخير
انسة سوه جوكيونغ, سمعت انك خرجتي من المستشفى
ما الذي اتى بك الى هنا؟
لقد كنت اريد ان اقبل طلبك بسبب الايام الخوالي
لكنني غيرت رأيي
الشركة الاخرى منحتني 1.5 مليون دولار
...يـاه يون هيي
اخبرتك ان اسمي سوه جو كيونغ
انت تحبين المال اليس كذلك؟
خذي هذا واغربي
انه 3 مرات اكثر مما ادين لك
...هذه
اوه جين جو
دعني
ماذا الن تتركني؟
ما هذا؟ اجوشي
جين جو هل انتي بخير ؟
بخصوص اي شيء تعرفه وانغ جين جو عن سوه جو كيونغ
اذا افشت كلمة
فسيتم مقاضاتها بمليون كتعويض
كيف يمكنكِ فعل هذا بي
اذا كنت تشعرين بأن الامر غير عادل, فحققي النجاح بنفسك
انت هل تعرفين ان التعدي و التهديد يعاقب عليها القانون؟
ما تفعلينه الان يعد جريمة
وانت هل تظنين انك ستخرجين سالمة بعد الذي فعلته بوجهي؟
هل علي البدأ بالجبهة, ام نقوم برسم شكل قلب؟
عندما ضربتني بالكتاب على رأسي ظننت انني سأموت
سأخود بثأري اليوم
هذه هي شخصيتي لا يمكنني العيش وانا مدينة لاحدهم
دم
...كان عليك استعمال الكلام فقط
ماذا تفعلان؟
امسكا بهما
توقفا
كيف يمكن ان يوجد شخص كهذه؟
...هل هذا مضحك
..رأسها
يمكنك الضحك الان؟
الا تعرفين كم كان الامر خطيراً؟
كان يمكن ان يتم دفني في احد الجبال بسببك
انتِ...تظنين انني مجرد مصدر ازعاج بالنسبة لكِ؟
حسنا...هل اكتشفتي الامر للتو؟
سوه جونغ, لن توقع مع شركتنا حتى وان اعطيناها مليوني دولار؟
الان سببت الادى للرئيس
ما الذي سنفعله؟
ربما نحن فقط إمرأتين تسببان المشاكل للاخرين؟
لقد كنتِ صادقة صحيح؟
لماذا لا يمكنك ان تصدقيني؟
لا يمكنك التراجع فهمتي؟
انتي لم تكذبي من قبل ؟
حسنا لنبدأ
لليلة قررت الا اكون امرأة تتسبب بالمتاعب ولا مخدوعة
ولاكون صادقة مع نفسي اعترف انني اردت على الاقل ليوم واحد ان اعيش مثل جين جو
اليوم لن ننظف ولن نرتب, فقط نغسل اجسامنا ونذهب للنوم حسنا؟
يجب ان تتعلمي كيف تتمتعين بالكسل
قلتِ انني فهمت
حسنا اقتربي
هل حقا تصبحين اجمل بعمل هذا؟
اليوم لن تلمسي شيئا وستذهبين مباشرة للنوم, حسنا؟
اذن لن نغسل اسناننا؟
لماذا سنفعل ذلك؟- مقرف جدا-
علي ان اتغير
مافي امل انها تتغير ههههه
هذه الدراما مترجمة من قبل فريقي koreagirls-sara & dramawonderland2 تدقيق وتلقيح وانتاج :- med & محمد العتيبي